Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
- Non farlo, Emma. - Come fai a sapere il mio nome?
So tantissime cose. E sono venuto a dirti...
lascia stare la spada.
- Farei qualsiasi cosa per il mio regno. - Ecco perché devi bere questo.
La tua morte rappresenterà le fondamenta di un nuovo, potente regno.
Non possiamo fidarci di Artù.
Vostro marito non vi ha ascoltato, quando l'avete avvertito.
A quanto pare, David aveva ragione. Possiamo fidarci di Artù.
Potresti solo liberarmi...
L'unico che può farmi avere quella spada sei tu.
Non posso.
CAMELOT MOLTI ANNI FA
Oscuro?
Ora basta!
Ti ordino di fermarti!
L'hai distrutta.
L'unica donna che abbia mai amato.
E ora...
io distruggerò te.
Non ce la faccio.
Mi manca.
Subsfactory & The Enchanted Team presentano: Once Upon A Time 5x05 - Dreamcatcher
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Zelena, Belle, Spugna, AAS_Hook, Elle_Swan.
Revisione: Hooker & Zazu www.subsfactory.it
Credete davvero che dare il pugnale ad Artù sia il miglior modo per aiutare Emma?
- Ci fidiamo di lui. - Incondizionatamente.
Hai imparato questi paroloni alla scuola dei pastori?
Come sapete che possiamo fidarci?
Sappiamo giudicare bene le persone.
E non agiremmo mai contro gli interessi di Emma.
Il pugnale è lì dentro?
Siete sicuri che cedere l'unica cosa che possa controllare vostra figlia...
ad Artù, sia la cosa giusta da fare?
Hai perso il potere della comprensione?
Giù le mani dal pugnal...
Cosa stai facendo?
Da quando sei così libertina con la magia oscura?
Non avevo scelta, Artù gli ha lanciato un qualche incantesimo.
Vuole che gli portino il pugnale per riunirlo a Excalibur.
Unirlo?
Un tempo, erano un'unica spada. Si ruppe a metà molti, molti anni fa.
Cosa succederebbe se dovessero riunirsi?
Vuole usarla per uccidere Merlino.
E puoi immaginare i problemi che ci causerebbe.
Come fai a saperlo?
Come faccio a sapere che non è l'Oscurità che parla per te?
E' la verità.
Non abbiamo molto tempo, Artù si aspetta che ritornino a breve.
E' il re...
vuoi vedertela con l'intera Camelot?
Voglio liberare Merlino, così potrò aiutare i miei genitori e fermare Artù.
E' un ottimo piano, ma non sappiamo come liberarlo da quell'albero.
L'hai già detto...
con la magia oscura.
No.
Non puoi continuare a usarla.
E' un rischio che sono disposta a correre.
Fa' attenzione, Emma.
Ci sono passata anch'io...
sai a cosa mi ha portata.
Con tutto il dovuto rispetto...
io non sono come te.
Quindi è semplicemente...
sparito?
Avrà usato la magia?
Il tuo scudiero aveva dei poteri simili?
Non che io abbia mai visto.
Non ci sono segni di manomissione.
Deve aver mentito riguardo all'avere quel fagiolo.
Deve averlo nascosto per poi usarlo per scappare.
Come ha potuto essere così egoista?
A quest'ora saremmo potuti essere tutti a casa!
Tempi disperati...
La nostra gente vuole tornare disperatamente a casa.
Dobbiamo fare qualcosa per sollevare gli animi.
E' stata la disperazione per la lontananza a creare tutto questo.
- Chissà a cos'altro può portarli? - Hai ragione...
gli serve la speranza.
E in quanto padroni di casa e io stessa sindaco di questa città...
è nostro dovere procurarvela.
Cos'hai in mente?
DA VIOLET: CIAO, HENRY. COME VA?
Che ne dite di un ballo?
Un ballo, eh?
Cerchi una scusa per chiedere alla tua ragazza di uscire?
Ragazza? Quale ragazza?
- Non è la mia ragazza. - Chi "non è la tua ragazza"?
Io dico che un ballo è proprio quel che ci serve!
Henry, chi è questa ragazza?
Se ti servono suggerimenti sugli appuntamenti, ragazzo...
so il fatto mio, in materia di donne.
- Dovrà passare sul tuo cadavere. - Regina!
Iniziamo a organizzare!
E' ora che Storybrooke abbia il suo ballo!
Allora, chi è questa ragazza?
Cosa sapete di lei?
- Belle, che succede? - E'... Tremo.
- Cos'è successo? - E' scomparso.
Mangia qualcosa.
Devi essere in forze per quando estrarrai la spada.
Io...
non sono in grado di farlo.
Dovresti lasciarmi andare.
Ti prego...
devo vedere Belle.
Non andrai da nessuna parte, finché non avrò la mia spada.
Hai così tanto potere, a cosa ti serve Excalibur?
Dimmi, quando eri l'Oscuro, divulgavi forse i tuoi piani?
I miei piani erano sempre ignoti...
ma le mie motivazioni no.
Ogni volta che usavo la magia...
mi dicevo che era per mio figlio...
- per proteggerlo. - Che nobiltà d'animo...
E nonostante le mie migliori intenzioni...
l'ho perso.
Io sono più forte di te.
Beh, a dire il vero...
non ha importanza.
Più giustifichi le tue azioni...
più li allontanerai da te.
E, per esperienza, posso dirti...
che perderai sempre la persona che ami di più.
Merida.
Sì... Oscura?
Levamelo dalla vista. Portalo nel bosco e inizia.
Per quanto credi di poterti tenere il mio cuore e minacciarmi?
Fin quando non avrò quel che voglio.
Forse. Ma sto pensando di rompere il tuo incantesimo!
Adesso portalo nel bosco...
e fa' di lui un eroe.
Prima di tutto, dobbiamo sapere come reagirà alla magia oscura la pozione che hai creato.
Portami la fiala.
Non farò proprio niente finché non mi dirai come sapevi che David e Mary Margaret
erano vittime di un incantesimo.
- Non ne abbiamo il tempo. - Trovalo.
Va bene.
L'ho visto qui dentro. Nell'acchiappasogni.
Emma, questa è magia oscura.
- Lo so. Lo so. - Questi cosi non catturano solo i sogni.
- Lo so. - E devi passarlo su qualcuno
- per catturarne un ricordo. - No, non devo.
Questa magia è più forte, più imprevedibile, di qualsiasi altra magia che abbia mai usato.
L'immagine è apparsa e basta.
Mi ha mostrato cosa gli ha fatto Artù. Senti, andrà tutto bene.
L'acchiappasogni mi ha anche mostrato un ricordo che ci aiuterà.
Un ricordo di Merlino.
L'ho visto. Merlino pianse per la perdita dell'unica donna che abbia mai amato,
poco prima che l'Oscuro lo intrappolasse nell'albero...
usando una delle sue lacrime.
Emma, è la soluzione.
A volte, gli incantesimi sono come i morsi di serpente.
Si può creare l'antidoto con il veleno stesso.
Se una lacrima versata per un amore perduto ha intrappolato Merlino...
allora un'altra potrebbe essere in grado di farlo uscire.
Allora, che ne dici?
Andiamoci a procurare una lacrima.
Da quanto tempo hai Nicodemo?
Mia madre me lo ha regalato al mio settimo compleanno.
Era una cavallerizza bravissima.
Ma... è morta prima che imparassi a galoppare.
Mio padre è morto prima che avessi l'occasione di conoscerlo.
Ci sono tantissime cose che vorrei potergli dire.
Mi capisci?
Sì. Ti capisco.
Non ho mai incontrato nessuno con cui poter parlare di queste cose, prima d'ora.
Dovrei posare la sella di Nico.
Torno subito.
Come, lady Violet?
Se estraggo Excalibur dalla roccia, sarò per sempre il tuo eroe?
Che succede qui?
Sei uno dei visitatori dall'altro regno, vero?
Ah, sì.
Sei quello che se ne va in giro con mia figlia.
Henry.
- Voi siete il padre di Violet? - Mi puoi chiamare Sir Morgan.
Quanti anni hai, ragazzo?
Tredici, signore.
E non sai usare una spada o cavalcare?
Che razza di scudiero sei?
Non sono uno scudiero, signore.
Sono uno scrittore.
Uno scrittore.
Dimmi...
ragazzo.
Quando il regno verrà attaccato dagli orchi, proteggerai mia figlia con la tua penna?
Violet appartiene a qualcuno che diventerà un cavaliere.
Un eroe che comprende il mondo.
Qualcuno come lei.
Adesso va' via, prima di causare altri danni.
Ehi.
Hai visto il mio messaggio?
Riguardo la festa di quartiere.
Sì...
Va tutto bene?
No, temo di non essere dell'umore giusto per una festa.
Stamattina il mio cavallo è scappato.
Oh, no.
Hai controllato nelle stalle?
E' scomparso.
Mio padre adesso sta cercando di attirare Nico con della zucca.
E' il cibo che preferisce.
Stai tranquilla. Tornerà.
La città non è poi così grande.
Magari la festa di stasera ti aiuterà a non pensarci.
Henry, non posso andare a ballare, o a una festa...
o nient'altro finché non lo ritrovo.
Troverò il tuo cavallo, Violet.
E conosco la persona che mi può aiutare.
Ti ricordi perché ti ho portata a Storybrooke?
Certo. L'operazione Cobra per restituire a tutti il lieto fine.
Beh, la tua missione non è finita.
Henry, ora le cose sono diverse.
Non devono esserlo per forza.
Dimostrami che la mamma che conosco è ancora là dentro, da qualche parte.
E' così. Questa sono io.
Allora dimostralo.
Aiutami a restituire il lieto fine alla mia amica.
Non pensare neanche a scappare. Con quella gamba, non faresti 10 passi.
Prendi quella dannata spada, e facciamo di te un eroe.
Ma riesco a malapena a stare in piedi, come posso combattere?
Così puoi reggerti.
A un uomo servono solo una spada e una mano buona.
Ce li hai entrambi, quindi datti una mossa.
Ascolta, è tutto inutile.
Se vuole farmi estrarre Excalibur, allora fammi provare.
- Quando fallirò, cambierà idea. - Quando fallirai, ti trasformerà in polvere.
Perché t'importa quello che mi accadrà?
Non m'importa. M'importa cos'accadrà a me, ai miei fratelli e al mio regno.
E, di questo passo, non posso aiutare nessuno di loro.
Quindi, che ti piaccia o no, mi aiuterai a tornare a casa.
Non potrò mai essere coraggioso.
Il mio destino è nelle mani di un codardo. Siamo davvero arrivati a questo?
Sì, lo diventerai. Devi diventarlo.
Sono l'uomo sbagliato.
Beh, se le parole non bastano, troveremo un altro modo.
Ci deve pur essere qualcosa.
E lo scoprirò.
Quindi, al cavallo piacciono le zucche, eh?
Sì. Il padre di Violet sta cercando di attirarlo con quelle.
Quando ero una cacciatrice di teste...
ho preso un tizio grazie al suo amore per la pizza, ma...
non me ne sono andata in giro con una fetta di pizza al salame in mano.
C'è un modo migliore.
Mi mancava tutto questo...
noi.
L'operazione Cobra.
Anche a me.
Allora, parlami di te e Violet.
E' a posto. Ci piacciono le stesse cose.
Tipo?
Ho messo un po' di musica e le piaceva.
Quale musica?
- Yaz. - Quale canzone?
"Only you".
Te l'ha insegnata tuo padre questa mossa?
Diceva che funziona sempre.
Con me ha funzionato.
Amava quella canzone.
E' una bella canzone.
Sì, è vero.
Okay. Andiamo a recuperare il cavallo della tua ragazza.
So da dove iniziare.
Henry! Attento.
Ehi, mamme.
Stavo...
entrando nello spirito di Camelot.
Sapete...
- cerco di capire un po' questo mondo. - Combattendo con la spada?
Beh, sir Morgan, il padre di Violet...
mi ha dato un piccolo consiglio. Tutto qui.
Il problema è...
che non sono sicuro che sarò mai bravo in queste cose da cavaliere.
Beh, se non lo sei, non lo sei, ma...
cambiare per piacere a qualcuno non funziona mai. Cioè...
tuo padre mi piaceva perché è rimasto sempre se stesso.
Ma forse, se ci provo, potrei diventare migliore di quello che sono.
Se tu non fossi cambiata in meglio, ora non staresti con Robin.
Vero.
Ma credi davvero che a una ragazza di Camelot interesserebbe qualcuno
che è come tutti gli altri ragazzi di qui?
Ricordi quando ti ho parlato di Daniel?
Sì.
Il tuo primo amore.
E non lo è stato perché cercò di colpirmi comportandosi come gli altri.
Ma perché era così diverso...
così unico.
Henry, a Camelot, sei un misterioso straniero di una terra lontana.
E' una buona cosa.
Credo di poterci lavorare su.
Grazie.
Devo andare a preparare delle cose.
Emma.
Credo di sapere dove prendere l'ingrediente che ci manca per liberare Merlino.
Da me.
Va bene, Regina. Sarà dura.
Ultima possibilità per tirarti indietro.
Posso farcela.
Guarda nel cerchio.
Quindi è questa la tua decisione? Questo ti renderà felice?
Lo sta già facendo.
Allora, chi sono io per fermarvi?
Grazie, madre.
Daniel.
Se volete farvi una vita insieme, una famiglia...
allora c'è una lezione importante che posso impartirti.
E' cosa vuol dire essere un genitore.
Devi sempre fare cosa è meglio per i tuoi figli.
Madre!
No!
Mi dispiace.
E' stato come se stesse accadendo di nuovo tutto da capo.
Presa.
Grazie.
Non sapevo cosa ti fosse successo. Io...
- non sapevo... - L'hai visto anche tu?
Mi dispiace tanto.
Non capisco come una madre possa fare una cosa simile.
Credeva che fosse la cosa migliore.
Si va in scena. Henry dice che terrà Emma occupata.
Hai detto a Henry cosa stiamo facendo?
No, ma quando starà per tornare, ci avviserà.
Diamoci da fare.
Stai bene?
Un incantesimo di protezione.
A quanto pare, non vuole farti entrare.
Vuoi provare tu, pirata?
Beh, so che vale lo stesso per me.
Henry.
Farebbe entrare Henry.
Hai qualcosa di suo con te?
Ora sì.
Grazie, Henry.
Sei il nostro eroe.
Salve, mia signora.
Cioè, Violet.
Cioè...
Prego, accomodati.
Grazie.
Trovare il tuo biglietto mi ha fatto davvero piacere.
Mi sono preoccupata quando non ti ho più trovato, nella stalla.
Davvero?
Sì.
- Volevi che mi preoccupassi? - Sì.
Cioè, no.
Cioè... hai sete?
Sì.
- E' una magia? - No.
E' una bibita gassata.
Ecco.
E' come una festa in lattina!
Allora, questo è il "Dalla Nonna".
E' un posto fantastico.
Aveva della lasagna in frigo e non è andata a male, così...
ho potuto riscaldarla.
Vieni davvero da un altro mondo!
E ti sta bene?
Sì, è perfetto.
Comunque, pensavo che, dopo cena, potremmo guardare un film.
E' più facile se te lo mostro direttamente. Sul mio cellulare.
Lo schermo è piccolo, ma guarda qui.
Se avessi saputo di partire, ne avrei caricati altri,
ma ho "Commando" e "Harold e Maude."
Vedremo "Harold e Maude", credo sia un film adatto a un appuntamento.
Appuntamento?
Cos'è?
E'...
lascia stare.
Mi stai...
corteggiando?
Forse.
Sei molto dolce...
- ma... - Oh, no.
Non penso di provare lo stesso per te.
Tuo padre ti ha detto che è successo, vero?
Cosa?
No.
Cioè, mi ha accennato di averti incontrato, ma...
non è questo il motivo.
Non mi considera un eroe, ma invece lo sono.
Henry.
Ti prego.
Ascolta, pensavo che passassimo solo del tempo insieme...
da amici.
E mi piaci di più solo come amico.
Mi dispiace.
Ecco qua.
Dovrebbe andare bene.
Mamma, è un'idea geniale!
Sì, dopo la prima maledizione, un tipo di nome Peter ha aperto questo posto.
Lo conosco perché è stato denunciato per schiamazzi. Forse Peter Peter è un festaiolo.
Non ci avevo pensato, finché non mi hai detto della zucca.
Violet non scherzava. Guarda.
Guarda chi c'è. Andiamo!
Attento, Henry. Ci penso io.
Mamma, credo tu debba farti da parte e lasciare fare a me.
Ma non ho fatto niente.
Sei l'Oscura. Sta' indietro.
Henry.
Va tutto bene. Ci penso io.
Tranquillo, Nicodemo. Vieni qui, bello.
Vieni qui. Ecco.
Ecco, ci siamo.
Visto? Te l'avevo detto.
Ora che hai trovato il cavallo della tua ragazza, non devi andare a un ballo?
Ora sappiamo perché non voleva farci entrare.
Infatti.
Credo di sapere perché voleva che nessuno lo vedesse.
Guardate attentamente.
Excalibur sembra vagamente familiare.
Il pugnale.
Ha lo stesso motivo e la stessa lama.
Cosa diavolo vorrà farci?
E a cosa le servirà Gold? Che cosa avrà in mente?
Visto che ci ha portato via la memoria, direi che non è niente di buono.
- Guardiamola più da vicino per scoprirlo. - Fermo!
Non ci credo che sto per dirlo, ma potrebbe esplodere. Potresti rischiare la vita.
Non pensavo ti importasse.
Non mi importa.
Ma, al momento, potresti tornarci utile.
Più o meno.
E' stato qui.
Tremo è stato qui.
E ora non c'è più.
Andiamo a perquisire il resto della casa.
Non c'è tempo, è Henry.
Sta tornando a casa.
Ehi, cosa fai?
Che diavolo è?
E' un acchiappasogni.
Baelfire gliene regalò uno molto simile, tanto tempo fa.
Ma questo è diverso.
- E a che le serve? - Le serve perché...
non sono solo dei semplici oggetti folkloristici.
Se impregnati di magia, possono essere particolarmente potenti.
Credo di sapere come ha fatto Emma a cancellarci la memoria.
Forza, Emma. Fallo.
Artù potrebbe arrivare a momenti.
E ora, l'ingrediente finale.
La lacrima.
Avrebbe dovuto funzionare.
Avrebbe dovuto funzionare!
Regina...
è semplice.
Il tuo dolore non era abbastanza forte.
- Cosa? - No, no, so che era vero.
Ma c’è Robin adesso. Sei andata avanti, sei guarita.
Ehi.
Scusate il ritardo.
- Henry, stai bene? - Sì, sto… bene.
- No, non è vero. Che è successo? - Henry?
Non voglio parlarne.
Puoi dirci qualsiasi cosa.
Ho provato a fare come avevate detto.
Ho provato a essere me stesso...
ma non voleva avere niente a che fare con me.
Henry...
Violet ha ragione...
in questo mondo, non sarò mai un eroe.
Potrai non essere un eroe nel suo mondo…
ma lo sarai nel nostro.
Questo funzionerà.
Questa lacrima...
la tua lacrima, Henry.
Può liberare Merlino?
Puoi salvarmi, ragazzo.
Fermatevi!
State lontani dall'albero.
Non lo chiederò due volte.
Voi e la vostra gente non avete fatto altro che mentirmi, da quando siete arrivati.
- Non siete la Salvatrice, ma un'imbrogliona. - Coraggio...
- chiamami di nuovo imbrogliona, vediamo. - Vi abbiamo accolto...
festeggiati e, in cambio, portate l’Oscuro nel cuore del mio regno,
mettendo in pericolo gli abitanti.
Datemi il pugnale!
Lo vuoi?
Vieni a prendertelo.
Ora, Emma.
Sta funzionando!
Carica!
Ti stavo aspettando…
Emma.
E tu...
il ragazzo che sarà re.
La mia grande speranza.
Come mi hai deluso!
Ti ho deluso?
Mi hai dato false profezie.
Mandandomi per una missione impossibile!
- Mi hai rovinato la vita! - Mettila via, Artù.
Sappiamo entrambi che quella spada spezzata non può ferirmi.
Non finisce qui.
Ha Excalibur?
- Incastrata nella roccia nel seminterrato. - Allora dobbiamo riprendercela.
Sarebbe un disastro se l'Oscuro ne entrasse in possesso.
Questo c'entra con la sua incredibile somiglianza col pugnale dell’Oscuro?
- Come sapete del pugnale? - Ho passato una vita...
cercando di porre fine all'esistenza dell’Oscuro.
So molto riguardo il pugnale.
Le cose che non so riguardano... la vostra spada.
Volete illuminarci?
Sì.
C’è un motivo se si assomigliano. Sono state forgiate come unica arma,
e poi divisa in due. Per anni, ho cercato di riunirle.
Ecco perché eravate interessato al pugnale, quando siete arrivato.
Mi scuso per non averlo detto prima, ma dovevo sapere di potermi fidare.
L'arma completa ha un grande potere, può cancellare la magia oscura per sempre.
- Ottimo. - Certo.
Ma nelle mani sbagliate, può anche cancellare la magia bianca.
Questo è il loro piano.
Eliminare la magia bianca per sempre.
Che è successo a Camelot?
Come ha fatto Emma ad allontanarsi così tanto da noi?
Prova solo a divertirti stanotte, okay?
Henry.
- Henry, ce l'hai fatta. - Ben fatto, giovanotto... ben fatto.
Henry, questo è mio padre, sir Morgan.
- Padre, questo è Henry. - Hai reso mia figlia molto felice.
Ti dobbiamo molti ringraziamenti.
Non è stato nulla, sir.
Eroico e umile.
Sei un brav'uomo, Henry. Sarai un ottimo cavaliere, un giorno.
Grazie, sir.
Ora...
voi due…
godetevi la festa.
Grazie, Henry.
Beh...
felice di vedere che l’orso non ti ha mangiato.
Ti prego.
Per favore. Io…
- non so combattere. - No, non vuoi combattere, grossa differenza.
Sai, mio padre diceva sempre... "Se vuoi che un uomo combatta...
"dagli qualcosa per cui combattere."
Che stai facendo?
Ti ricordo per cosa devi combattere.
Dove l'hai presa quella?
Oh, ha una grande importanza per te, vero?
Se la vuoi, dovrai combattere con me per riaverla.
Vedo che è scheggiata, eh?
Dev'essere fragile.
- Non vogliamo forse che cada, vero? - No, ti prego. Ti prego non farlo!
Quindi, che è successo?
La tua Belle ha visto il codardo che sei in realtà?
Scommetto di sì, vero?
Ti avrà fatto male!
L'hai sentito?
- Cosa? - Quel colpo lì!
Non stavi pensando a te stesso o alla gamba, stavi pensando a lei.
Quello è stato un gesto di vero coraggio.
Pronto a riprovare?
Bene!
Abbiamo molta strada da fare, prima che siate pronto a sfidare Emma.
Se Emma lo ha usato per prenderci i ricordi...
forse può dirci cosa sia successo a Camelot.
Bene, cosa stiamo aspettando?
Hai paura di quello che potresti vedere, vero?
Emma pensava di avere un buon motivo per comportarsi come ha fatto.
Chi lo sa cosa ci è successo, laggiù?
Beh... c'è solo un modo per scoprirlo.
Sono Violet.
- Henry. - Sono i ricordi di Henry?
No.
No, penso siano della ragazza per cui ha una cotta.
Violet.
Sai mantenere un segreto?
Certo.
Bene.
Perché Henry non dovrà mai venire a saperlo.
Violet, ascolta.
Lo riavrai indietro, ma prima ho bisogno del tuo aiuto.
Che... cosa... vi serve?
Mi serve la lacrima del primo amore perso.
Una fresca.
Ho bisogno che tu spezzi il cuore a Henry.
Che...
Henry.
Ecco, questo dovrebbe funzionare.
- Emma, scusaci. - Se avessimo saputo
quanto Artù fosse pericoloso, non lo avremmo mai affrontato da soli.
Va tutto bene. Sono felice che Merlino vi abbia potuto aiutare.
Merlino?
Tu sei... Merlino?
Vi aspettavate qualcuno...
Più vecchio.
Già, beh, diciamo che essere un albero...
fa bene alla pelle.
Bene, ora che il grande stregone è tra noi, forse può risponderci...
potete fare quello che ha detto il vostro apprendista?
Potete liberare Emma dall'oscurità?
Certamente.
Ma... c'è un avvertimento.
L'oscurità funziona così...
si impossessa di una persona.
Le scava dentro, nel profondo, dove nessun altro può arrivare.
Quindi per liberarvi dalla sua morsa, devo sapere una cosa...
Emma...
il vostro cuore è davvero pronto ad essere libero?
Perché dipende da voi, tanto quanto da me.
- Emma. - Ciao.
Che diavolo succede? Che stai facendo?
- Sono qui per vedere Henry. - Non è questo che intendo, lo sai.
Ci hai tolto i ricordi e ora Gold. Cosa stai cercando di fare?
Emma...
non c'è niente da cui non puoi tornare indietro, basta che ci spieghi.
Quello che faccio sono affari miei, ma è la cosa migliore, fidati.
Avevo iniziato a farlo...
e, come Henry, vedevo il buono in te. Ma mi sbagliavo.
Pensavo potessi essere diversa.
Pensavo potessi sfuggire all'oscurità.
Ma poi hai tolto il cuore a una tredicenne...
Cosa?
- Ora commetti effrazioni? - Oh, no!
Non provare a farmi la morale.
Non dopo quello che hai fatto.
Henry ha visto tutto.
E' distrutto.
- Stavo cercando di recuperare. - Recuperare?
Riunendo una ragazza e il suo cavallo?
Fammi indovinare, l'hai fatto scappare tu quel dannato cavallo.
Dimentichi che ho una certa esperienza con gli Oscuri.
Non fate altro che manipolare.
Sarebbe tutto a posto, se solo non vi foste intromessi.
Forse siete voi a causare dolore.
Ma senti chi cerca di giustificare tutto...
Se sono io l'autorità morale ora...
- sei caduta molto in basso, signorina Swan. - Non provarci, ne abbiamo passate troppe.
Sai che non avrei mai ferito Henry se solo non avessi avuto un buon...
- motivo. - "Un buon motivo"...
E' esattamente quello che disse mia madre per giustificare cos'aveva fatto a Daniel.
Quello che ho fatto a Camelot, l'ho fatto per proteggere Henry.
Anche lei credeva di proteggermi.
- Non avevo scelta. - C'è sempre...
una scelta...
Emma.
Me l'hai detto migliaia di volte.
Non avevamo più tempo, era l'unico modo per liberare Merlino.
Merlino?
Aspetta... abbiamo liberato Merlino a Camelot?
Ma se è cosi, perché sei ancora L'Oscura?
Sto perdendo tempo, voglio vedere mio figlio.
Beh, non penso che lui voglia vedere te.
Arrivederci, signorina Swan.
www.subsfactory.it